Monday, January 28, 2008

This will be embarrassing

"Do you know enough Spanish that you could write 1 paragraph in it next time you blog? Then translate it for us who don't know it. Just a thought, that way we can see the progress you're making. "


Rather than pretend I know words I don't, I'll keep words I don't know in English. I could go to Google translate and look up the word but what would that show? That I know how to use the web?

Es Lunes! No hay nuevos estudiantes in la clase hoy. Cual es loco porque yo veo ocho personas testing en la manana. La clase en la manana estaba muy facil. Mucho review. Todos los personas tenian un bueno fin de semana pero dos o tres personas han trabajado demasiado. Mi novia y yo teniemos un traquilo fin de semana. Un poco tinto y mucho veo le tele y leyendo libres. En la noche de Domingo teniemos cena en el restaurante "Kourgi." Wendy tenia pollo y para mi, buey, muy poco hecho.

It's Monday! No new students in class today. Which is crazy because I saw 8 people testing in the morning. The class this morning was very easy. A lot of review. Everyone had a good weekend but two or three people worked too much. My girlfriend and I had a quiet weekend. A little red wine, a lot of TV and a lot of reading books. Sunday evening we had dinner at the restaurant "Kourgi". Wendy had chicken and for me - steak, rare (literally - very little done.)


  1. Bravo!

    And thanks!

  2. Just a few corrections, hope it helps!

    Es Lunes! Hoy no hay nuevos estudiantes en clase. Lo cual es una locura porque ví a ocho personas haciendo la prueba por la mañana. La clase de esta mañana fué muy facil. Mucho repaso. Todo el mundo tuvo un buen fin de semana pero dos o tres personas trabajaron demasiado. Mi novia y yo tuvimos un fin de semana tranquilo . Un poco de tinto y mucho ver la tele y leer libros. El domingo por la noche cenamos en el restaurante "Kourgi." Wendy tomó pollo y para mi, buey, muy poco hecho.

  3. OK - I have to share this in case you haven't seen it, Jamie -

    Go to UTube's Que Hora Es?

    It is way funny! I THINK you'll appreciate it. (but you can smack me if you don't.)